Segunda-feira, Janeiro 30, 2006
*Traduzir para o Inglês*
*MEU TEMPO NA TERRA*
Meu tempo na Terra
Longo como possa parecer
É apenas um momento
Dentro do grande esquema das coisas
Um breve refrão
Da canção infinita da vida
Cantada somente uma vez
E logo nós partimos
Meu tempo na Terra
Cada alento que eu respiro
É uma chance a mais para
compartilhar meu amor
Com aqueles ao meu redor
Nós chegamos e partimos
Como estrelas cadentes
A verdade seja dita,
É somente isso que somos
Quanto mais eu souber
Mais posso ver
Quanto mais velho eu ficar
Mais eu acredito
Não é a longevidade da vida
Nem a profundidade da cova
Ao final seremos avaliados
Pelo amor que doamos
Portanto meu tempo na Terra
Depende do destino
Mas tudo o que acontece
No espaço de ponta a ponta
Depende de mim
E as escolhas que encaro
Para melhor ou para pior
São minhas para serem feitas
Portanto o meu tempo na Terra
Será bem aproveitado
E quando eu deixar este mundo
Não deixarei arrependimentos
Viverei e amarei
Por tudo que vale a pena
Até terminar de viver
Meu tempo na Terra
Até terminar o meu tempo na Terra
(T. Conners, D. Vincet Williams, A. Hughes)
Beijinhos de luz na sua alma!!!
Por 
Estrelinha
Brilharam:
Segunda-feira, Janeiro 16, 2006
*Traduzir para o Inglês*
Orvalho de Vida...
"Nem a tristeza, nem a desilusão,
nem a incerteza, nem a solidão...
... Nada me impedirá de sorrir...
Nem o medo, nem a depressão,
por mais que sofra meu coração...
... Nada me impedirá de sonhar...
Nem o desespero nem a descrença,
muito menos o ódio ou alguma ofensa...
... Nada me impedirá de viver...
Mesmo errando e aprendendo,
Tudo me será favorável...
...Para que eu possa sempre evoluir,
preservar, servir, cantar, agradecer,
perdoar, recomeçar...
Quero viver o dia de hoje, como se fosse
o primeiro ,como se fosse o último,
como se fosse o único...
... Quero viver o momento de agora,
como se ainda fosse cedo,
como se nunca fosse tarde...
... Quero manter o otimismo,
conservar o equilíbrio e fortalecer
a minha esperança...
...Quero recompor minhas energias
para prosperar na minha missão e viver
alegremente todos os dias...
... Quero caminhar na certeza de chegar...
quero lutar na certeza de vencer...
... Quero buscar na certeza de alcançar,
quero saber esperar para poder realizar
os ideais do meu ser...
...ENFIM, quero dar o máximo de mim,
para viver intensamente e maravilhosamente
TODOS OS DIAS DA MINHA VIDA!!!"
Beijinhos de luz na sua alma!!!
Por
Estrelinha
Brilharam:
Sábado, Janeiro 07, 2006
*Traduzir para o Inglês*
SÓ POR HOJE
Só por hoje direi que estou de mal com a depressão
e se ela der as caras aplicar-lhe-ei
vinte bofetões de alegria.
Só por hoje direi que a vida é uma festa,
acreditarei que a vida é uma festa
e farei da festa a minha vida.
Só por hoje admitirei que todo homem nasce feliz,
passa a infância feliz, depois cresce e esconde
a felicidade para que não a roubem,
só que daí esquece onde a colocou.
Mas só por hoje lembrarei que estás na minha mente.
Só por hoje rirei à toa e contar-me-ei uma piada
tão velha quanto a história daquele sujeito que
olhava por cima do óculos para não gastar as lentes.
Só por hoje, revelarei ao mundo que sou feliz
e chamarei de absurda toda opinião contrária.
Só por hoje acreditarei que ri melhor quem
ri por si mesmo. Já estou rindo.
Só por hoje informarei a todos
que sou tão feliz quanto resolvi ser.
Só por hoje guardarei a seriedade no baú
e deixarei que a criança interior brinque
comigo o tempo todo.
Só por hoje estarei tão bem-humorado
que rirei até até daquele anúncio que diz:
"Vende-se uma mala por motivo de viagem."
Só por hoje admitirei que ser feliz é tão
simples quanto dizer que sou feliz.
Só por hoje estarei tão feliz que não sentirei
falta de sentir falta da felicidade.
Só por hoje expulsarei da minha casa a tristeza
e hospedarei a alegria, o sorriso e o bom-humor.
Só por hoje abrigarei a felicidade sob o meu teto,
vesti-la-ei com roupas do bem-estar,
dar-lhe-ei a comida do sorriso,
a bebida da alegria e a divertirei com conversas
agradáveis e positivas.
Só por hoje me divorciarei do passado,
romperei o namoro indecoroso com os males
do presente e casarei indissoluvelmente com
a felicidade.
Só por hoje hastearei a bandeira do bom-humor
sobre meu próprio território.
Só por hoje decidirei que sou
definitivamente FELIZ.
(Paulo Trevisan)
Beijinhos de luz na sua alma!!!
Por
Estrelinha
Brilharam:
